Examples
|
English translation
|
1.
M'anä agyeá sñâ woáaàbaá. |
"I'm happy that you're here (lit. = that you've come)." |
2.
Kwaåmeà dweáne sñâ Afuáa na õfaáaà sikaá noá. |
"Kwame thinks that
it was Afua who took the money." |
3.
Megyeá dä sñâ õbñába nnñá. |
"I am sure that
(s)he'll come today." |
4.
Yñagyeá toá muá sñâ
Onyankoápõán wõ hõá. |
"We're convinced that God exists." |
5.
Ïbaáa noá hunuu sñâ
õbaräma noá redaaádaàa no. |
"The woman saw that
the man was deceiving her." |
6.
Ïkæé sñâ meámmra ntñám. |
"(S)he says that
I should come quickly." |
7.
Ïkæé kyerñáñà yñn sñâ õbñába õkyeána. |
"(S)he told us that (s)he would come tomorrow." |
8.
Mepñ sñâ mñákõ Nkran. |
"I'd like to
go to Accra." (lit. "I want that I'll go to Accra".) |
9.
Wõsuásu sñâ woábñba aábñboa wõn. |
"They imagine that you'll come to assist them." |
10.
Ñsñ
sñâ woábñba. |
"You'll have
to come." (lit. "It's necessary that you'll come.") |
11. Ñnsñá sñâ
wõkaá akyä. |
"They mustn't
be
late." |
12.
Bõ mmõáden sñâ
woábñàboaá yñn. |
"Try to
help
us!" |
13.
Mennäm sñâ õbñába anaáa. |
"I don't know whether (s)he'll come (or not)." |
14.
Mennyeá nnä sñâ õnoá neá õheáne. |
"I'm not sure whether he's the chief." (lit. "I'm not sure whether it's him
who is the chief.") |
15.
Ïbisaáaà me sñâ mñába. |
"He asked me whether I'd come." |