|
Translate into English
|
| 1. Ïbaräma
noá suroá sñâ õbñákæ aákyerñ ne yeáre. |
1. The man is afraid to tell [it]
to his wife. |
| 2. Ïhunuu sñâ
nnäpa pii ahyiaá wõ baabä. |
2. (S)he saw that many people
gathered somewhere. |
| 3. Daá bäara
raádìo kæé sñâ õyareáñ hþhþéþhþ bä abaá. |
3. The radio says every day that
a very dreadful disease has come. |
| 4. Mebõá mpaáeàñ
sñâ kwaduá yä bñásüè. |
4. I pray that this bananas will
grow big. |
| 5. Woábñhunu
sñâ wo hüé nyinaáa yñ wo yaá. |
5. You'll feel that the whole
of your body hurts you. |
| 6. Raádìo akæé
sñâ anwummerñá sukuáuà bä abaá õmaán yä muá. |
6. The radio said that an evening
school has come into this country. |
| 7. Ïateá sñâ
õyareáñ bä abaá aâ ñyñ hþé yäe. |
7. (S)he heard that a certain
disease which is awful has come. |
| 8. Nñáñsñà noá
kææ sñâ ñnyñá õyareáñ bõneá bä. |
8. The nurse said that it's not
a bad disease. |
| 9. Ñnsñá sñâ
yñgyaeá ne nyinaáa toá wõn akyerñkyerñáfoõ soá. |
9. We shouldn't leave all this
to their teachers. |
| 10. Woáaànteá
[wöáaáná'teá] sñâ Kwasä seá wõán kyerñkyerñáni akæé hüé asñám akyerñá
wõn? |
10. Haven't you heard that Kwasi
said that their teacher told them about this matter? |