Akan Teleteaching Course

Unit 9.3: Prayers - Translations

1. Adide Nhyiraso

Awurade, ysr wo, aduane a yn nsa aka y hyira so ma yn, nam w'adom nti.


The grace before meal

Lord, we ask you to bless the food (that we've got) for us, because of your grace.


2. Awurade mpaeb

Yn agya a wow soro. Wo dn h nte. W'ahennie mmra. De wop ny asaase so, snea y soro. Ma yn yn daa aduane nn. Na fa yn aka fri yn, snea yde fri wn a wde yn aka. Na mfa yn nk shw mu; na yi yn fri bne mu. Na wo na ahennie ne tumi ne animuonyam y wo dea daa. Amen.
The Lord's prayer

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one: Yours is the kingdom, the power and the glory forever. 


Unit-9 Next