|
Akwaántuo
|
Journey
|
| Kwaku:
Owuáraà, maakyøé. |
Kwaku: Sir, good morning. |
| Boaten: Yaa, ñsõán. |
Boateng: [Response]. |
| Kwaku:
Merekõá Nkran. Nkran bõáõàs noá wõ høé? |
Kwaku: I'm going to Accra. Where is
the bus? |
| Boaten: Bõáõàs noá
na ñsi hõá noá. |
Boateng: The bus is standing over there. |
| Kwaku:
Ñyñ sñán? |
Kwaku: How much is it (= the fare)? |
| Boaten: Ñyñ sädì
apeám. W'adaákaá noá náso woábñtuàaá sädì ahaánuám. (->
numeral
chart) |
Boateng: It's ¢1000. For your bag, you'll
pay ¢500. |
| Kwaku:
Yoo, gye sikaá noá! |
Kwaku: [Response]. Take the money! |
| Boaten: Teákìti noá
näe. Wo nseásæè náso näe, sädì ahaánuám. Foro bõáõàs noá! |
Boateng: Here is the ticket. And here's
your change, ¢500. Get into the bus! |
| Kwaku. Yoo, meda aseá. |
Kwaku: [Response], thank you. |
| Boaten: Nnaá aseá!
Nante yäe! |
Boateng: Never mind. Have a good journey! |