Sñá ñyõáõàeñá aâ nnäpa bänom yñáñà anyansæfoáõ naá ebänom náso yñáñà ntetekwaaáAnanse duáruuà duaá noá aseá noá, õde toaá noá sñán n'anäm na õde n'afuáro taree duaá noá hüé sñâ õrefoáro aákõá ne nkõánmu. Ïyñá bäribiara aâ, na ñnyñá yäe. Ñénnaà ne baá Ntikuáma firi wuáram hõá bñákæéæè sñâ: "Agyaá, woánànyeá nnä sñâ woádeà toaá yä sñán w'akyä mmoám aâ, anka woábñtuàmä aáforo duaá yä? Ñénnaà Ananse daáneeà toaá noá deá toáoà n'akyä, fitäì aseáñ teántamà duaá noá. Ananse huánuuà sñâ Ntikuáma aákyerñ no nyaánsæé noá, ñyññ no yaá sñâ õantumä ammoaáboàa nyaánsæé nyinaáa anoá naá ebä akaá ne baá noá tärim. Eénti õde abuáfuo gyaee toaá noá hwee faám ma ñbõõe. Toaá noá bõáõàeñá noá, nnäpa pii kõõ duaá noá aseá. Na wõán aâ wõkõáõà hõá kõáfaaà bä deá baáaà wõn afäe muá noá neá anyansæfoáõ na wõán aâ aánàkõá bä noá neá ntetekwaaá. Sñá ñyõáõàeñá aâ nnäpa bänom yñáñà anyansæfoáõ naá ebänom náso yñáñà ntetekwaaá noá nä oo! (Saaá anansesñám yä firi Ayñ, [1978: 1-2]) |
Translation, go to exercise 4 (dictation of another version of this story)